physical and virtual worlds